кошка нойз мс

Автор

Текст песни Noize MC — Кошка

1. Она сама по себе, она со всеми и ни скем,
Она нужна всем, но не нужна никому.
В ее зеленых глазах легко можно прочесть,
Что она принадлежать никогда не сможет одному,
Она всегда молчит, быть может, просто нет слов,
Ну а, может быть, считает, что нет смысла отвечать,
Но, в отличие от всех, она хотя бы не врет,
И если ты так захочешь, то она сейчас опять уйдет.
Еще один день, еще одна ночь, еще один год
Ты так надеешься, что у нее это пройдет.
И кажется, что ждать осталось совсем немножко,
Хочется верить, но она всего лишь КОШКА.

Припев:
Что ей снится, когда слезы на ее ресницах,
Когда в эту ночь опять не спится
И так больно курить одну за одной.

2. Ты ей все простишь утром, когда услышишь в свою дерь звонок,
Она опять улыбнется и уснет у твоих ног.
И что-то внутри вдруг снова станет на место,
Так далеки друг от друг, но все же кажется, что вместе.
Сейчас она с тобой, после с кем-то еще,
Она тебя понять не может, ей просто всеравно,
Она всего лишь любит развлечения и вино,
И каждая ночь с ней каждый раз заодно.
Она вернется опять и снова будет молчать,
И ты ее не вини, если совсем не хочешь потерять,
Помолчи с ней немного, попробуй просто понять,
Она всего лишь КОШКА и хочет спать.

Припев:
Что ей снится, когда слезы на ее ресницах,
Когда в эту ночь опять не спится
И так больно курить одну за одной.

Перевод песни Noize MC — Кошка

1. Она сама по себе, она со всеми и ни скем,
Она нужна всем, но не нужна никому.
В ее зеленых глазах легко можно прочесть,
Что она принадлежать никогда не сможет одному,
Она всегда молчит, быть может, просто нет слов,
Ну а, может быть, считает, что нет смысла отвечать,
Но, в отличие от всех, она хотя бы не врет,
И если ты так захочешь, то она сейчас опять уйдет.
Еще один день, еще одна ночь, еще один год
Ты так надеешься, что у нее это пройдет.
И кажется, что ждать осталось совсем немножко,
Хочется верить, но она всего лишь КОШКА.

Припев:
Что ей снится, когда слезы на ее ресницах,
Когда в эту ночь опять не спится
И так больно курить одну за одной.

2. Ты ей все простишь утром, когда услышишь в свою дверь звонок,
Она опять улыбнется и уснет у твоих ног.
И что-то внутри вдруг снова станет на место,
Так далеки друг от друг, но все же кажется, что вместе.
Сейчас она с тобой, после с кем-то еще,
Она тебя понять не может, ей просто всеравно,
Она всего лишь любит развлечения и вино,
И каждая ночь с ней каждый раз заодно.
Она вернется опять и снова будет молчать,
И ты ее не вини, если совсем не хочешь потерять,
Помолчи с ней немного, попробуй просто понять,
Она всего лишь КОШКА и хочет спать.

Припев:
Что ей снится, когда слезы на ее ресницах,
Когда в эту ночь опять не спится
И так больно курить одну за одной.

Очередь просмотра

  • Удалить все
  • Отключить

Хотите сохраните это видео?

  • Пожаловаться

Пожаловаться на видео?

Понравилось?

Не понравилось?

Режиссерская группа, операторская работа, монтаж: Марина Брежнева (NOIR Films), Максим Еруженец (NOIR Films)
Арт-директор, стилист: Леонид Алексеев
Генеральный продюсер: Марина Кацуба (22Production)
Исполнительный продюсер: Наталия Пригара (22Production)
Директор по свету: Станислав Герасимов
Ассистент по свету: Павел Илюк
Сет-дизайнер: Михаил Феклистов
Визажист и стилист по волосам: Евгения Сомова
Администратор площадки: Иван Волков (22Production)
Ассистент оператора: Павел Матуся
Технические работы: Сергей Шемяков, Алексей Коваленко.
Кастинг: Иван Волков (22Production)
Пиротехники: Павел Маркин, Александр Клаас
Транспорт: Сергей Шемяков, Алексей Коваленко, Дмитрий (www.auto-retro.spb.ru)

Главная роль: Ника Бергер (DNK models)

Музыка: Иван Алексеев, Кирилл Борисов, Сергей Касич
Слова: Иван Алексеев

Концерты: [email protected]
PR&Promo: [email protected]

ОРФЕЙ:
Когда все мои переменные станут постоянными;
Когда взгляну в последний раз на мир глазами стеклянными;
Когда потухнут зрачки;
Когда выпрямится и запищит кардиограмма;
Когда налипнут на небесный магнит мои 20 с чем-то граммов,
Оставив тело внизу, как обувь у храма,
Я буду тебя любить.
ЭВРИДИКА:
Когда все мои переменные станут постоянными;
Когда взгляну в последний раз на мир глазами стеклянными;
Когда потухнут зрачки;
Когда выпрямится и запищит кардиограмма;
Когда налипнут на небесный магнит мои 20 с чем-то граммов,
Оставив тело внизу, как обувь у храма,
Я буду тебя любить.

ОРФЕЙ:
Когда увижу себя словно на видео, будто камера у потолка;
Когда памяти клубок размотает до нити финальная судорога;
Когда разум разомкнёт цепь событий, что была так ему дорога,
ОРФЕЙ+ЭВРИДИКА: Я буду тебя любить.
ОРФЕЙ:
Когда любой успех превратится в мечту дурака;
Когда чёрная кошка Cмерть отойдёт от блюдца, до дна жизнь мою долакав;
Когда останется лишь темнота и молекул бестолковая сутолока,
ОРФЕЙ+ЭВРИДИКА:
Я буду тебя любить.

Где бы мы ни были, мы недалеко,
И четыре наших следа, выдавленных босиком,
Времени пески
До сих пор хранят.
Мы вместе,
И, где бы мы ни были, мы близки:
Наши пульсы в унисон и в ритм нам бьют в виски —
Мы — как музыка и стихи
Тысячу лет всем известной песни.

ЭВРИДИКА:
Время неумолимо. Время злобно и беспощадно:
Рассыпаются манускрипты на языках мёртвых и непонятных,
Покрываются трещинами колонны амфитеатров,
И гладиаторов сменяют толпы туристов, голодных до ярких кадров.
ОРФЕЙ:
Время уже не вернёт обратно однажды им же отобранное —
Время лишь смонтирует в аппаратной репортаж не слишком подробный, и
Лишь время покажет, годится ли сюжет для кинематографа.
Время смотрит на мир глазами такими недобрыми,
ЭВРИДИКА:
И мир однажды проснётся, чтобы в утренний час
Миллиардами разноцветных глаз увидеть в зеркале мир без нас,
С отражением вчерашним не видя, в принципе, черт отличий,
Будто из бесконечности кто-то единицу зачем-то вычел.
ЭВРИДИКА:
Мир без нас…
ОРФЕЙ:
…по-своему наш роман сверстает.
ЭВРИДИКА:
Мир без нас…
ОРФЕЙ:
…в нашей истории акценты сам расставит.
Как именно, не знаю. Но мне известна истина простая:
Я буду любить тебя, даже когда мира без нас не станет.

ОРФЕЙ+ЭВРИДИКА:
Когда увижу себя словно на видео, будто камера у потолка;
Когда памяти клубок размотает до нити финальная судорога;
Когда разум разомкнёт цепь событий, что была так ему дорога,
Я буду тебя любить.
Когда любой успех превратится в мечту дурака;
Когда чёрная кошка Смерть отойдёт от блюдца, до дна жизнь мою долакав;
Когда останется лишь темнота и молекул бестолковая сутолока,
Я буду тебя любить.

ОРФЕЙ:
Когда все мои переменные станут постоянными;
Когда взгляну в последний раз на мир глазами стеклянными;
Когда потухнут зрачки;
Когда выпрямится и запищит кардиограмма;
Когда налипнут на небесный магнит мои 20 с чем-то граммов,
Оставив тело внизу, как обувь у храма,
Я буду тебя любить.
ЭВРИДИКА:
Когда все мои переменные станут постоянными;
Когда взгляну в последний раз на мир глазами стеклянными;
Когда потухнут зрачки;
Когда выпрямится и запищит кардиограмма;
Когда налипнут на небесный магнит мои 20 с чем-то граммов,
Оставив тело внизу, как обувь у храма,
Я буду тебя любить…